姓名 TONY <br>电话 13810873408 专职翻译 <br>QQ 767790399 邮箱 hfparam@126.com<br>中译英 英译中 <br>目前在北京一家翻译公司专职翻译<br>日翻译量 3000中文字<br>主要领域: 商务\信息领域 金融\财务\ 专利文件<br><br>兼职翻译<br>本人专业从事菜谱和食品研究，长期翻译菜谱，有多年菜谱经验。翻译过的菜谱名有2万多条，并有多本菜谱词典。翻译速度快，每天在线。<br>熟悉中国各个菜系和西餐饮食文化。中翻译英，英翻译中均可。<br>望和各个公司合作菜谱翻译。<br><br>部分翻译作品：<br><br>1浑源凉粉 Hunyuan Cold Vermicelli<br>2山西组合菜 Shanxi Vegetables Mixture<br>3苔蘑过油肉 Sautéed Boiled Pork with Mushroom<br>4恒山菇炖家鸡 Braised Home-raised Chicken with Hengshan Mushroom<br>5熏猪肚 Smoked Pork Stomach<br>6苦菜 Sow Thistle <br>7北岳腐干 Beiyue Dried Tofu Slices<br>8烤羊脊 Grilled Mutton Fillet<br>9石磨豆腐 Stone-grinded tofu <br>10自家鱼汤 Home-style Fish Broth<br>11粉面饺子 Dumplings<br>12手擀豆面 Hand-made Green-bean Noodles <br>13油炸糕 Deep-fried Cakes<br>14御锅状元锅 “Top-notch” Ambrosia en Casserole<br>20御锅肉勾鸡煮糕Braised Pork, Chicken and Deep-fried Cake en Casserole<br>21丰收大盘鸡 “Harvest” Chicken on a Big Plate<br>22凉瓜腰片 Pork Kidney with Cucumber<br>23醒目凉瓜 Seasoned Balsam Pear<br>24压韭茄子 Fried Leek Topped with Eggplant<br>25养颜芦荟 Rejuvenator Aloe <br>26酱黄瓜 Sauced Cucumber<br>27广式熏鱼 Guangdong-style Smoked Fish <br>28酱香狗肉 Sauced Dog Meat<br>29熏鸡蛋 Smoked Eggs<br>30莲花豆 Lotus Seeds<br>31蒜泥白肉 Sautéed Pork with Minced Garlic<br>32大妈腌菜 “Aunt” Pickled Vegetables<br>33白果芥兰 Mustard with Gingko<br>34鲍丝荷兰豆 Cowpea with Shredded Abalone<br>35龙眼猪肝 Pork Liver with Longan<br>36青瓜牛腱 Beef Tendon with Cucumber<br>37福寿酱香肉 “Longevity” Sauced Pork<br><br>翻译领域：电子、电气、企业介绍、经济财务、法律合同类。化学、医药类翻译不了。<br>要求英-中 中-英 <br>
