商务英语翻译职业资格认证 

编号:6572600    发布时间:2008-8-6 13:34:15   

全国商务英语翻译资格证书考试(ETTBL) 招生简章

[证书介绍]

全国商务英语翻译资格证书考试(ETTBL)由中国商业联合会主办，是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。经中国商业联合会鉴定，上海市创新文化科技进修学院被指定为上海市唯一授权培训考点。

[中国商业联合会介绍]

中国商业联合会（原中华人民共和国商业部、原中华人民共和国国家国内贸易部）由原国家商业部副部长、国家国内贸易部副部长何济海担任会长。接受政府委托，中国商业联合会直接管理13个事业单位，代管39个全国性专业协会，主管32家国内外公开发行的报刊。现内设10个工作机构、11个分支机构。目前，直接会员近2000家，间接会员7万多家。

中国商业联合会的主要任务是推动商贸流通领域的改革与发展，搞好行业自律，向政府反映行业状况和问题，完成政府交办的事项。政府赋予中国商业联合会外事、科技质量管理、行业统计、标准制定和修订、资质认定等职能。中国商业联合会是亚太零售商协会联盟、国际零售协会高级管理人员论坛的成员，并与许多国家的同行业组织建立了广泛的联系与合作。

[适合人群]

英语专业、商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生（在职人员/毕业生/在校生）。其他人员，只要实力相当，均可参加培训及考试。

[考试内容及培训教材]

全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，全国商务英语翻译资格认证培训教材编委会特组织编写了商务英语翻译（ETTBL）丛书——《商务英语翻译教程》（笔译）Business English Translation和《商务英语翻译教程》（口译）Business English Interpretation。

[考试方式]

笔译:主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。

口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核，整个过程录制在磁带中。


[考试时间]

2008年上半年考试时间：4月12日、13日

2008年下半年考试时间：11月22、23日

[证书的发放和使用]

考试合格后，两个月内颁发中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》，作为商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证，证书全国范围内有效.

[补考说明]

另外，未通过考试的考生有一次免费补考的机会，不再收取任何费用，可以与下期学生免费重修。


火热报名中

联系时说明在58同城看到的信息，将会获得更多的信任。